今回はバター歌詞カタカナ！日本語和訳も紹介！についてお伝えして行きたいと思います。
btsの待望の新曲ダンスナンバー「Butter」が５月２１日に世に放たれました。
やはり期待していた通り歌も踊りもカッコ良すぎますね！
いち早くそれらしく歌えるようにカナルビをふってみました。
聞える音重視でカナルビをふってみましたが、カタカナでは表現しきれない所もありますのでそこは実際の音を聞いて頂いて寄せていく事を言お薦めします。
と言う事で今回はバター歌詞カタカナ！日本語和訳も紹介！についてお伝えして行きたいと思います。
＞＞btsパーミッショントゥダンス歌詞カタカナルビ！日本語和訳も紹介！＜＜
バター歌詞カタカナ！日本語和訳も紹介！
小さい子が、自転車の後ろに乗りながら #Butter_BTS を、ノリノリで 身振り手振りで歌ってた〜(∩ˊᵕˋ∩) .ﾟ♡ ちなみに歌詞は、適当っぽいけどそれっぽかった。大好きなんだね〜まだ、5歳になるかならないかくらいかなー？ pic.twitter.com/mXlc0MPlJR
— meyナオ⁷💜🐯💜 (@meynao1203) June 3, 2021
それでは早速和訳も一緒に見て行きましょう！
Smooth like butter
スム― ライ バラ
バターのように柔らかい
Like a criminal undercover
ライカ クリンミナル アンダーキャヴァ
変装した悪者のように
Gon’ pop like trouble
ゴーン パップ ライ トゥラボ
トラブルが起きたかのように爆発させるよ
Breakin’ into your heart like that
ブレイキニンドゥヤハッライザッ
君の心に入り込む
Cool shade stunner
ク― シェイ スタナ
サングラスをかけてカッコ良く
Yeah I owe it all to my mother
イェア オウィローチューマイマダ
そう 全てはママのおかげ
Hot like summer
ハーッ ライ クサマ
夏みたいにホットだ
Yeah I’m makin’ you sweat like that
イェアメイキュニュースウェッライダッ
そうさ 汗が出てくるよ
Break it down
ブレキダーン
Oh when I look in the mirror
ウーェーナルッキダ ミーラ
僕が鏡を見れば
I’ll melt your heart into 2
アーメルチュハーリトゥットゥー
君の心臓を二つに溶かしてしまう
I got that superstar glow so
アイガッタスーパスターグローソー
僕はスーパースターになっていくから
Do the boogie like
ドゥザブギライ
踊ろう
Side step right left to my beat
サーイステップライレーフトゥマイビー
僕の鼓動の右、左
High like the moon rock with me baby
ハーイライクザームーンゥラックウィズミ―ベイビー
月の高さまで一緒に行こうベイビー
Know that I got that heat
ノーラライガッダ ヒー
僕のカッコ良さは分かってるだろ
Let me show you ‘cause talk is cheap
レミ ショーユケスターケーシイープ
百聞は一見に如かず
Side step right left to my beat (heartbeat)
サーイステップライレーフトゥマイビー
僕の鼓動の右、左
Get it, let it roll
ゲリッレリッロー
やってみよう
Smooth like butter
スム― ライッ バラ
バターのように滑らかに
Pull you in like no other
プーユインラインノーアダ―
君を引き寄せるよ
Don’t need no Usher
トニートゥ ノーアシャ
案内係は必要ない
To remind me you got it bad
トゥリマーミユーカーリーバアアアアア
君が夢中になってる事を知らせるために
Ain’t no other
エイン ノー アダ―
他の人とは違う
That can sweep you up like a robber
ダック スイッピヨー ライカ ラバ
僕の心を奪った泥棒のように
Straight up, I got ya
トゥレイ アープ アーイ ガッチャ
いっぺんに
Makin’ you fall like that
メイキ ニョウ フォウ ライ ダ
君を虜にさせるよ
Break it down
ブレキダーン
Oh when I look in the mirror
ウーェーナルッキダ ミーラ
僕が鏡を見れば
I’ll melt your heart into 2
アーメルチュハーリトゥットゥー
君の心臓を二つに溶かしてしまうよ
I got that superstar glow so
アイガッタスーパスターグローソー
僕はスーパースターになっていくから
Do the boogie like
ドゥザブギライ
踊ろう
Side step right left to my beat (heartbeat)
サーイステップライレーフトゥマイビー
僕の鼓動の右、左
High like the moon rock with me baby
ハーイライクザー ムーンゥラックウィズ ミ―ベイビー
月の高さまで一緒に行こうよベイビー
Know that I got that heat
ノーラライガッダヒー
僕のカッコ良さは分かってるだろ
Let me show you ‘cause talk is cheap
レミ ショーユケスターケーシイープ
百聞は一見に如かず
Side step right left to my beat (heartbeat)
サーイステップライレーフトゥマイビー
僕の鼓動へ右、左
Get it, let it roll
ゲリッレリッロー
やってみよう
Get it, let it roll
ゲリッレリッロー
やってみよう
Get it, let it roll
ゲリッレリッロー
やってみよう
No ice on my wrist I’m that n-ice guy
アイソマ ウィスタンダナイスガーイ
僕の腕にロレックスはないけど僕は素敵な男さ
Got that right body and that right mind
ガタライ バディエンダ ライッマーイン
正しい体に正しい精神
Rollin’ up to party got the right vibe Smooth like butter
ロリノット ポーリガッタ ライ バークスミラ―イ
いい気持ちでパーティーにつくよバターのように柔らかく
Hate us love us
ヘイロー
僕らを嫌ったり好きになったりもする
Fresh boy pull up and we lay low
フレッシュボーイ プルポウ レイロウ
新入りが来たら 僕らはじっとしてよう
All the playas get movin’ when the bass low
オザ プレイズゲッ ムブウェタ ベイスロウ
ベースの音が鳴れば みんなは踊り始める
Got ARMY right behind us when we say so
ゴッ アミ ワビハイダスウェウィ セイ ソウ
僕らにはARMYがいる
Let’s go
レッツ ゴー
行こう
Side step right left to my beat (heartbeat)
サーイステップライレーフトゥマイビー
僕の鼓動の右、左
High like the moon rock with me baby
ハーイライクザー ムーンゥラックウィズ ミ―ベイビー
月の高さまで一緒に行こうよベイビー
Know that I got that heat
ノーラライガッダヒー
僕のカッコ良さは分かってるだろ
Let me show you ‘cause talk is cheap
レミ ショーユケスターケーシイープ
百聞は一見に如かず
Side step right left to my beat (heartbeat)
サーイステップライレーフトゥマイビー
僕の鼓動へ右、左
Get it, let it roll
ゲリッ レリッ ロー
やってみよう
Smooth like (butter)
スムーラーイ
バターのように滑らかに
Cool shade (stunner)
クーシェーイ
サングラスかけたカッコイイ僕
And you know we don’t stop
エン ユー ノー ウィ ドンスターッ
そして僕らは止まらない、君も分かってるだろう
Hot like (summer)
ハーッ ラーイ
夏のように熱く
Ain’t no (bummer)
エイノーゥ
失望させないよ
You be like oh my god
ユー ベー ライ オマー ガ―
君は驚くかな
We gon’ make you rock and you say (yeah)
ウィゴメキュ ラーキニゼイ
僕らが君を楽しませれば、君は叫ぶ
We gon’ make you bounce and you say (yeah)
ウィゴメキュ バーシニゼイ
僕が君を躍らせれば、君は叫ぶ
Hotter?
ハーラ
もっと熱く？
Sweeter!
スイーラ
もっと甘く！
Cooler?
クーラ
もっとカッコ良く？
Butter!
バラー
バター！
Get it, let it roll
ゲリッ レリッ ロー
やってみよう
＞＞btsパーミッショントゥダンス歌詞カタカナルビ！日本語和訳も紹介！＜＜
バター歌詞カタカナ！日本語和訳も紹介！まとめ
私たちARMYも一緒にとった感じがする、本当にありがとう😭💓
前々からできたであろうそれでも、このタイミングでARMYと歌詞に入れたのも、人文字つくる振付にしたのも大正解だと思います👏🏻🙇🏻♀️사랑해요오빠들💛보라해〜💜#Got_ARMY_Behind_Us#Butter1onBillboard #BTS_butter #BTSARMY pic.twitter.com/z5XQ6gHPOn— てんゆん💜 (@Kimmin66741812) June 1, 2021
と言う事で今回はバター歌詞カタカナ！日本語和訳も紹介！についてお伝えして参りました。
アルファベットを見てしまうとどうしても和製英語の発音に連られてしまったり。
表現をあえてしない所（リダクション/脱落）まで発音してしまったりする事でリズムに乗れなかったりしてしまいがちになります。
また単語をハショッたり（リエゾン）分裂させたりする部分も音源を聴きながらよく分析してみてください。
リズムと言うかノリと言うかグルーブ感をしっかりキープしながら聞こえるままに発する事でかなりカッコよく表現できるのではないかと思います。
是非とも挑戦してみてください！
と言う事で今回はバター歌詞カタカナ！日本語和訳も紹介！についてお伝えして参りました。
最後までお付き合いいただきありがとうございました。
＞＞btsパーミッショントゥダンス歌詞カタカナルビ！日本語和訳も紹介！＜＜