エンタメ

good4uカタカナと歌詞和訳！オリビアロドリゴの大ヒット曲を紹介！

 
good4uカタカナと歌詞和訳！オリビアロドリゴの大ヒット曲を紹介！
このエントリーをはてなブックマークに追加
Pocket

今回はgood4uカタカナと歌詞和訳！オリビアロドリゴの大ヒット曲を紹介！ついてお伝えして行きたいと思います。

”オリビア・ロドリゴ”と言えばのデビュー曲”ドライバーズ・ライセンス”が全米ヒットチャート８週連続1位を取った新生歌姫。

第二のテイラースイフトと称されるゆえんは自身の恋愛などの実体験をストレートに歌詞にしているのからではないかと言われている。

”ドライバーズ・ライセンス”は初恋の失恋を悲しくもしっとりかつ力強く歌っっているですが。

”good 4 u”は同じく失恋を嫌味タップリにののしるようにロックに歌い上げていてある意味格好いいと言えましょう。

と言う事で今回はgood4uカタカナと歌詞和訳！オリビアロドリゴの大ヒット曲を紹介！ついてお伝えして行きたいと思います。

 

good4uカタカナと歌詞和訳！オリビアロドリゴの大ヒット曲を紹介！

[１、Aメロ] Well, good for you, I guess you moved on really easily
コフィユ　アケシ　ムタメリ　イズリー

You found a new girl and it only took a couple weeks
ファヌ　ヌカ　ラニ　オニ　トゥカ　カプウィー
Remember when you said that you wanted to give me the world?
キシュメンバ　ワニシェダ　チュワネテ　ゲゼェニーザェ　ウァーァー
(Ah-ah-ah-ah)

And good for you, I guess that you’ve been workin’ on　yourself
コフィユ　アケセ　チュフムク　オニセゥーフゥ

I guess that therapist I found for you, she really helped
（ファ）ケセ　サラペセタ　ファンフゥユー　シー　ビーリー　ヘオー（プ）
Now you can be a better man for your brand new girl
ナユーカン　ビーアパァン　メンアンフユ　ブレンニュー　ゴーォーォー

 

[サビ]

Well, good for you
（ウォ）グッフゥーユー

You look happy and healthy, not me
ル　ウ　　ハーピエ　ヘウティー　ノーミー

If you ever cared to ask
ユッピロネキレテアース

Good for you
グッフゥーユー

You’re doin’ great out there without me, baby
イ　ドゥン　グェラドゥイ　ダウミー　ベイビー

God, I wish that I could do that
ゴ　ロ　ウェステ　ラィクルトゥダ

I’ve lost my mind, I’ve spent the night
アンドスコン　マイン　ド　スペッテナイ

Cryin’ on the floor of my bathroom
カーイモノ　　フローウォ　マーベスルーム

But you’re so unaffected, I really don’t get it
メジ　ソアンフェティロビ　イリロン　ゲーリッ

But I guess good for you
アイゲス　グッフォユ　アーアーハー

[２、Aメロ]]

Well, good for you, I guess you’re gettin’ everything you want (Ah)
グフィ　ユ　　アケシ　　　　ゲン　ネヴィ　ティンギュワーン

You bought a new car and your career’s really takin’ off (Ah)
ニュ　バル　ニュカ　エニュ　コウェズ　ウェリ　テイキンナーフゥ

It’s like we never even happened
ツアイクウィー　ネバ　イーベン　ハッペン

Baby, what the fuck is up with that? (Ah)
ベイビー　ワッダフ　ファク　イズアップ　ウィズ　サーェ

And good for you, it’s like you never even met me
エ　クッフユー　イツァイキ　　ナブイヴ　ナイッミー

Remember when you swore to God I was the only
ウゥメンブゥー　ウェンニュー　スウォラ　ガラウォスティーオンリー

Person who ever got you? Well, screw that, and screw you
ポッスノ　ウェバ　ガッチュウォ　スクーダ　スクーユー

You will never have to hurt the way you know that I do
ユーオネーバ　ハトゥ　ハド　ウェユノデ　アイドゥー

 

[Bメロ、サビ]

Well, good for you
（ウォ）グッフゥーユー

You look happy and healthy, not me
ル　ウ　　ハーピエ　ヘウティー　ノーミー

If you ever cared to ask
ユッピロネキレテアース

Good for you
グッフゥーユー

You’re doin’ great out there without me, baby
イ　ドゥン　グェラドゥイ　ダウミー　ベイビー

God, I wish that I could do that
ゴ　ロ　ウェステ　ラィクルトゥダ

I’ve lost my mind, I’ve spent the night
アンドスコン　マイン　ド　スペッテナイ

Cryin’ on the floor of my bathroom
カーイモノ　　フローウォ　マーベスルーム

But you’re so unaffected, I really don’t get it
メジ　ソアンフェティロビ　イリロン　ゲーリッ

But I guess good for you
アイゲス　グッフォユ　アーアーハー

 

[間奏]

(Ah-ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah)

[Cメロ]

Maybe I’m too emotional
メビアン　チュー　オモーショノー

But your apathy’s like a wound in salt
（パチュ）アプスィーズライカ　ウンディンソー

Maybe I’m too emotional
メビアン　チュー　オモーショノー

Or maybe you never cared at all
メビユー　ネーベ　ケーリロー

Maybe I’m too emotional
メビアン　チュー　オモーショノー

Your apathy is like a wound in salt
イェ　アプスィーユライカ　ウンディンソー

Maybe I’m too emotional
メビアン　チュー　オモーショノー

Or maybe you never cared at all
（ｖ）メビユー　ネーベ　ケーリロー

 

[Bメロ、サビ]

Well, good for you
グッフゥーユー

You look happy and healthy, not me
ル　ウ　　ハーピエ　ヘウティー　ノーミー

If you ever cared to ask
ユッピロネキレテアース

Good for you
グッフゥーユー

You’re doin’ great out there without me, baby
イ　ドゥン　グェラドゥイ　ダウミー　ベイビー

Like a damn sociopath
ライカ　テーン　ソスィオパース

I’ve lost my mind, I’ve spent the night
アンドスコン　マイン　ド　スペッテナイ

Cryin’ on the floor of my bathroom
カーイモノ　　フローウォ　マーベスルーム

But you’re so unaffected, I really don’t get it
メジ　ソアンフェティロビ　イリロン　ゲーリペ

But I guess good for you
アイゲス　グッフォユ　アーアーハーォ

Well, good for you, I guess you moved on really easily
オ　コプユ　アケシ　ムーチャンブリ　イズリー

good4uカタカナと歌詞和訳！オリビアロドリゴの大ヒット曲を紹介！

[１、Aメロ]

そう、良かったわね 楽に次のに進める

あなたは新しい女の子を見つけて　わずか2週間で

私に世界をくれると言ったのを覚えてる？

あーあーあー

そして良かったね　あなたは自分のために努力してきたんでしょうね

私が見つけたセラピストが助けてくれたんだわ

新しい彼女のために もっといい男になるのね

 

[Bメロ、サビ]

それは良かった

あなたは幸せそうで健康そう　私とは違う

もしあなたが聞くことを気にしたなら

よかったね

私がいなくてもあなたは立派にやっているね　ベイビー

神様　私もそうありたいと思ってる

気が変になって一晩過ごしてしまった

バスルームの床で泣いていた

でもあなたは平然としている 私には理解できない

 

でも、あなたにとってはいいことだと思うわ

良かったわね　欲しいものは何でも手に入るんだろうな

新しい車も買ったし　キャリアも順調よね

私たちには何もなかったかのように

ベイビー　一体どうしたの？

あなたにとってはいいことだけど、私には会ったこともないようなもの

あなたが神に誓ったのは、私だけだったことを思い出して

あなたを捕まえた人？そんなことはどうでもいいし　あなたもどうでもいい

あなたは私が知っているような傷を負うことはないでしょう

 

[Bメロ、サビ]

それは良かった

あなたは幸せそうで健康そう　私とは違う

もしあなたが聞くことを気にしたなら

よかったね

私がいなくてもあなたは立派にやっているね　ベイビー

神様　私もそうありたいと思ってる

気が変になって一晩過ごしてしまった

バスルームの床で泣いていた

でもあなたは平然としている 私には理解できない

でも、あなたにとってはいいことだと思うわ

 

[Cメロ]

でもあなたの無関心は塩の傷のようなもの

感情的になりすぎたのかもしれない

あなたは何も気にしていないのかもしれない

感情的になりすぎたのかもしれない

あなたの無関心は塩の傷のようなもの

感情的になりすぎたのかもしれない

あなたは何も気にしていないのかもしれない

 

それは良かった

あなたは幸せそうで健康そう　私とは違う

もしあなたが聞くことを気にしたなら

よかったね

私がいなくてもあなたは立派にやっているね　ベイビー

神様　私もそうありたいと思ってる

気が変になって一晩過ごしてしまった

バスルームの床で泣いていた

でもあなたは平然としている 私には理解できない

でも、あなたにとってはいいことだと思うわ

そう　よかったわね　あなたは簡単に前に進めた

 

good4uカタカナと歌詞和訳！オリビアロドリゴの大ヒット曲を紹介！まとめ

と言う事で今回はgood4uカタカナと歌詞和訳！オリビアロドリゴの大ヒット曲を紹介！ついてお伝えして参りました。

失恋の歌でもここまで違く、しかも同じ本人が作っているという事でほんとにビックリしましたが。

「これはロックでただの歌なんだ」と思えばなんてことはないんですが、名指しで自分が歌われたら寝込みそうですね。（笑）

まあ、そう言った、刺激的だからこそ全米チャート2位まで言っているのも分かりますよね。

こう言う曲は特に崩し過ぎると何処までも汚くなるので、出来るだけ逆に綺麗に歌ってあげた方がキュートさと毒が聞く感じでカッコよくなると私は思います。

と言う事で今回はgood4uカタカナと歌詞和訳！オリビアロドリゴの大ヒット曲を紹介！ついてお伝えして参りました。

最後までお付き合いいただきありがとうございました。